2007 : Poésie, politique et ironie dans l’œuvre de Tony Harrison, Littérature britannique, Universite Michel De Montaigne Bordeaux3, 2007

2011 : Journée d’étude “Natures” organisée par le CRINI (Université de Nantes), La malédiction du dahlia ou la métaphore du jardin dans Arcadia, NANTES FRANCE, 10/2011

2018 : Verse Drama in the 20th and 21 centuries on the English-speaking stage (Organisation), BORDEAUX FRANCE, 23/11/2018, Journée d'études internationale Invité : Glyn Maxwell Coorganisé par Claire Hélie (Université de Lille)

2017 : The Meanings of Dialect in Poetry, Yan Tan Tethera: the Uses of Dialect in Tony Harrison's poetry, LILLE FRANCE, 19/05/2017

2015 : Préfaces de traducteur, De l’écriture dramatique à l’écriture traductologique : les introductions de Tony Harrison, PARIS FRANCE, 12/06/2015 - 13/06/2015

2014 : Dylan Thomas : Territoires et héritages / Territories and legacies (Organisation), BORDEAUX FRANCE, 11/2014, Co-organisation

2012 : Le Néo, Présentation du poète Tony Harrison en introduction à une lecture de poèmes (Organisation), NANTES FRANCE, 12/2012, Co-organisation

2011 : RUINS IN 20TH CENTURY ART AND LITERATURE International conference organized by SAIT (Société Intertextes - Textes et Signes) SEAC (Société d’Etudes Anglaises Contemporaines) , Ruins, retrieval and recreation in Arcadia and The Trackers of Oxyrhynchus; or Tom Stoppard and Tony Harrison staging ‘Littererchewer ’, LONDRES ROYAUME-UNI, 05/11/2011

2009 : Congrès 2009 de la SAES : Essais, “Poetry is all I write”… with a few exceptions: Tony Harrison’s introductions and critical essays on his poetry, BORDEAUX FRANCE, 05/2009

2006 : Colloque international « Poetry and Politics », Tony Harrison: political poet or ironical aesthete?, STIRLING ROYAUME-UNI, 07/2006

2006 : Congress CATH 2006 "The Afterlife of Memory: Memoria / Historia / Amnesia", ‘Remembrance is not enough’: Commemorating the threat of amnesia in Tony Harrison’s poetic works, LEEDS ROYAUME-UNI, 07/2006

2011 : Discours de réception de la Bourse de Traduction du Prix Européen de Littérature 2010, STRASBOURG FRANCE, 03/2011, retransmission télévisuelle Université de Strasbourg http://www.canalc2.tv/video.asp?idVideo=10482&voir=oui

2018 : Mises en scène, scénographie, Best Man Speech, de Glyn Maxwell, BORDEAUX FRANCE, 22/11/2018, Présentation de fin de projet pédagogique : joué et mis en scène par les étudiants de 3ème année Licence Arts du Spectacle - Théâtre, Collaboration mise en scène : Kevin Keiss, Traduction française : étudiants Licence Etudes anglophones et Master 2 Traduction

2012 : Mises en scène, scénographie, Lecture de poèmes par Tony Harrison (traduction Cécile Marshall). Avec la participation de Sian Thomas., NANTES FRANCE, 12/2012, Traduction de poèmes et extraits dramatiques de Tony Harrison et réalisation du surtitrage projeté pendant la séance de lecture. Manifestation inscrite dans le cadre du colloque Le Néo, organisé par l'Université de Nantes.

2011 : *** Autre (à préciser) ***, Entretien pour l’émission « Allô Bruxelles » du 4 mars 2011, Radio France International , 04/03/2011, http://www.rfi.fr/emission/20110304-cecile-marshall-traductrice-litteraire-prix-europeen-litterature-2010

2011 : Concerts, festivals, créations musicales, The Gaze of the Gorgon, STRASBOURG FRANCE, 03/2011, Présentation du poète Tony Harrison avant la projection cinématographique de son film The Gaze of the Gorgon dans le cadre des 6èmes Rencontres littéraires de Strasbourg (Cinéma L'Odyssée).

2011 : Concerts, festivals, créations musicales, Table ronde « Traduire l’Europe » (avec les lauréats des 6èmes Rencontres Littéraires et l’invité d’honneur Yves Bonnefoy), STRASBOURG FRANCE, 03/2011, Retransmission de la table ronde sur France Culture

2008 : Concerts, festivals, créations musicales, Crossings, PARIS FRANCE, 11/2008, Traduction du script du film Crossings de Tony Harrison projeté à la Maison de la Poésie de Paris dans le cadre de la semaine de résidence de l'auteur. Interprétariat et animation du débat ayant suivi la projection du film avec le public en présence de l'auteur.